reducción


reducción
f.
1 reduction, decrease, decline, fall.
2 curtailment, deescalation, cut, cutback.
* * *
reducción
nombre femenino
1 reduction
* * *
noun f.
reduction
* * *
SF
1) (=disminución)
a) [de cantidad, precios, consumo, tamaño] reduction

una reducción del número de atentados — a reduction in the number of terrorist attacks

una reducción del gasto público — a cut o reduction in public spending

una reducción en el tamaño de los envases — a reduction in the size of containers

estudian nuevas reducciones de personal — they are considering new staff cuts o reductions in staff

b) [de tiempo] reduction

la reducción a cinco años del mandato presidencial — the reduction of the presidential term to five years

los sindicatos piden la reducción de la jornada laboral — they unions are calling for a shorter working day

reducción de jornada — reduction of working hours

reducción del activo — divestment

reducciones presupuestarias — budget cuts

reducciones salariales — wage cuts

2) (Mat) (=conversión) [de unidades, medidas] conversion; [de ecuaciones] reduction
3) [de rebeldes] defeat
4) (Med) setting, reduction frm
5) Chile [de indígenas] reservation ( of natives )
6) LAm ( Hist) settlement of Christianized Indians
* * *
femenino
1)
a) (disminución) reduction

la reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread

reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes

se solicitó la reducción de la pena — they asked for the sentence to be commuted o reduced

b) (Fot) reduction
2) (Mat, Quím, Med) reduction
3) (Chi) (de indígenas) reservation
* * *
= compression, curtailment, cutting, reduction, shrinkage, contraction, dilution, diminution, abatement, slashing, ebbing, depletion, narrowing, cut, effacement, drawdown, mark-down.
Nota: Generalmente referido a los precios.
Ex. The compression keys are built for all main and added entry combinations appropriate to a record.
Ex. This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.
Ex. This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
Ex. A scheme should allow reduction, to take out subjects and their subdivisions which are no longer used.
Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Ex. The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.
Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.
Ex. But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.
Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.
Ex. The narrowing of the curriculum has implications for the future.
Ex. Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.
Ex. Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.
Ex. Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.
----
* escala de reducción = reduction ratio.
* mamoplastía de reducción = reduction mammoplasty.
* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.
* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].
* reducción de costes = cost saving [cost-saving].
* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.
* reducción de impuestos = tax cut.
* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
* reducción de la deuda externa = debt relief.
* reducción de las diferencias entre ... y = narrowing gap between ... and, narrowing of the gap between ... and.
* reducción de los precios = price cut.
* reducción de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* reducción de pecho = breast reduction.
* reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.
* reducción de plantilla = downsizing.
* reducción de precios = pricecutting.
* reducción de tipo impositivo = tax abatement.
* reducción de una palabra a su raíz = stemming.
* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.
* reducción fiscal = tax cut.
* reducción para piano = piano score.
* reducción presupuestaria = budget reduction, budgetary constraint.
* reducción tributaria = tax reduction.
* * *
femenino
1)
a) (disminución) reduction

la reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread

reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes

se solicitó la reducción de la pena — they asked for the sentence to be commuted o reduced

b) (Fot) reduction
2) (Mat, Quím, Med) reduction
3) (Chi) (de indígenas) reservation
* * *
= compression, curtailment, cutting, reduction, shrinkage, contraction, dilution, diminution, abatement, slashing, ebbing, depletion, narrowing, cut, effacement, drawdown, mark-down.
Nota: Generalmente referido a los precios.

Ex: The compression keys are built for all main and added entry combinations appropriate to a record.

Ex: This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.
Ex: This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
Ex: A scheme should allow reduction, to take out subjects and their subdivisions which are no longer used.
Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Ex: The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.
Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.
Ex: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.
Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.
Ex: The narrowing of the curriculum has implications for the future.
Ex: Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.
Ex: Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.
Ex: Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.
* escala de reducción = reduction ratio.
* mamoplastía de reducción = reduction mammoplasty.
* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.
* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].
* reducción de costes = cost saving [cost-saving].
* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.
* reducción de impuestos = tax cut.
* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
* reducción de la deuda externa = debt relief.
* reducción de las diferencias entre ... y = narrowing gap between ... and, narrowing of the gap between ... and.
* reducción de los precios = price cut.
* reducción de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* reducción de pecho = breast reduction.
* reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.
* reducción de plantilla = downsizing.
* reducción de precios = pricecutting.
* reducción de tipo impositivo = tax abatement.
* reducción de una palabra a su raíz = stemming.
* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.
* reducción fiscal = tax cut.
* reducción para piano = piano score.
* reducción presupuestaria = budget reduction, budgetary constraint.
* reducción tributaria = tax reduction.

* * *
reducción
feminine
A
1
(disminución): reducción de gastos reduction in costs
la reducción del precio del pan the reduction in o lowering of the price of bread
no habrá reducción de los impuestos there will be no tax cuts o no reduction in taxes
una reducción del personal a reduction o cutback in the workforce
se ha producido una reducción en el consumo de tabaco there has been a reduction o drop in tobacco consumption
una reducción de tres horas semanales a reduction of three hours a week
se solicitó la reducción de la pena they asked for the sentence to be commuted o reduced
2 (Fot) reduction
B
1 (Mat) reduction
2 (Quím) reduction
C (de una ciudad) conquest; (de los rebeldes, enemigos) defeat
D
1 (Hist) settlement of Indians converted to Christianity
2 (Chi) (de indígenas) reservation
E (de una fractura) setting, reduction (tech)
F (CS) (de un cadáver) exhumation (for reburial in a niche or smaller coffin)
* * *

 

reducción sustantivo femenino
reduction;
reducción de impuestos tax cuts, reduction in taxes;

una reducción de personal a reduction o cutback in the workforce
reducción sustantivo femenino reduction
reducción de plantilla, streamlining

'reducción' also found in these entries:
Spanish:
contrapartida
- polvareda
- rebaja
- despedir
English:
cut
- cutback
- decrease
- reduction
- redundant
- remission
- retrenchment
- board
* * *
reducción nf
1. [disminución] reduction;
piden la reducción de la jornada laboral they are asking for working hours to be shortened;
se ha producido una reducción de los precios de 5 puntos porcentuales prices have gone down o fallen by 5 percent
Comp
reducción al absurdo reductio ad absurdum;
reducción de condena remission;
reducción de gastos cost cutting;
han anunciado una reducción de gastos they have announced that they are going to cut costs;
reducción de jornada: [m5]estar en reducción de jornada to work part-time;
reducción de precios [acción] price-cutting;
[resultado] price cut;
reducción tributaria tax cut
2. [sometimiento] [de rebelión] suppression;
[de ejército] defeat
3. Med [de fractura] reduction
4. Quím reduction
5. Hist = settlement of Indians converted to Christianity
6. RP [de cadáver] exhumation [for reburial of bones in smaller container]
* * *
reducción
f
1 reduction;
reducción de empleo job cuts pl ;
reducción de impuestos tax cut;
reducción de la jornada laboral shortening of the working day;
reducción de personal o
plantilla cutbacks pl, job cuts pl
2 MED setting
* * *
reducción nf, pl -ciones : reduction, decrease
* * *
reducción n reduction

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reducción — f. med. Conjunto de técnicas que permiten reconducir a su posición anatómica normal un hueso (luxación, fractura) o una víscera desplazada (hernia). Las reducciones se pueden efectuar mediante cirugía o por métodos ortopédicos. ⊆ genét. Proceso… …   Diccionario médico

  • reducción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reducir: reducción de impuestos. El primer objetivo de la Jefatura de Tráfico es conseguir la reducción de la velocidad en las carreteras. Locuciones 1. reducción al absurdo Área: lógica Prueba de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reducción — (Del lat. reductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reducir o reducirse. 2. Pueblo de indígenas convertidos al cristianismo. reducción eidética. f. En fenomenología, operación mediante la cual se retienen solo las notas esenciales de una vivencia …   Diccionario de la lengua española

  • Reducción — Saltar a navegación, búsqueda Reducción puede referirse a: Reducción de indios, núcleos de población indígena en la América española colonial; Reducciones jesuíticas, pueblos misionales fundados por la Compañía de Jesús entre los guaraníes y… …   Wikipedia Español

  • Reducción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reducir o reducirse: ■ los sindicatos pedían una reducción de la jornada laboral. SINÓNIMO disminución ANTÓNIMO aumento 2 HISTORIA Población destinada a los indios creada por los colonizadores… …   Enciclopedia Universal

  • reducción — s f 1 Acto de reducir algo: una reducción de la presión, una reducción de la jornada de trabajo, una reducción de impuestos, la redacción de una novela, una reducción intelectual 2 Reducción al absurdo Prueba de la falsedad de un juicio que se… …   Español en México

  • reducción — {{#}}{{LM R33275}}{{〓}} {{SynR34096}} {{[}}reducción{{]}} ‹re·duc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución en tamaño, en cantidad o en intensidad: • El médico me ha aconsejado una reducción de azúcar en la dieta.{{○}} {{<}}2{{>}} Sujeción o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reducción — (f) (Básico) disminución de cantidad, tamaño o intensidad de algo Ejemplos: Se va a firmar un nuevo tratado para la reducción de armamento. Supongo que nos espera la reducción de salarios …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reducción — ▪ South American Indian community Spanish“contraction”, Portuguese  redução        in Latin America, an Indian community set up under ecclesiastical or royal authority to facilitate colonization. Native peoples, many of whom had lived in small… …   Universalium

  • reducción — sustantivo femenino 1) descuento, rebaja*, deducción. 2) restricción, limitación, acortamiento, simplificación, atajo, abreviación. ≠ libertad, i …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reducción — f. Acción de reducir o reducirse. Pueblo de indios de América que habían sido convertidos al cristianismo …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.